Dear Friends and Supporters,
Thank you very much for being here, supporting, and sharing.

There is a song that says, “Where do I begin ...”

This article is written in English, but the Russian translation comes first—it was the language of Boris, my aunt, and ours.

Devastating news—Boris Gluzman, my aunt’s husband of thirty years, has just passed away.

“Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.”
― Albert Einstein

There are not enough words… Please, pray…

The English original is below* or here .

Дорогие друзья и все кто поддерживает нас,
Спасибо вам большое за то, что вы здесь.

Есть песня, в первых строках: “С чего же мне начать…”

У нас горе ….Борис Глузман, муж моей тёти….. тридцать лет вместе, ушёл из жизни.

“Реальность — это лишь иллюзия, хотя и очень стойкая.”
— Альберт Эйнштейн

Нет слов… Пожалуйста, помолитесь….

Эта статья написнана на английском языке, но перевод на русский будет сначала — это был язык Бориса, моей тёти, наш. Английский оригинал ниже* или здесь

Кого назвать? Князь Мышкин из “Идиота” Фёдора Михайловича Достоевского или князь Болконский из “Войны и мира” Льва Николаевича Толстого?
Настоящий чеховский интеллигент — всегда внимательный, чтобы не причинить боль другим, всегда чувствительный и неприемлящий любую грубость, минимальную бестактность — бесстрашный и непоколебимый защитник своих ценностей, своей семьи и, прежде всего, любви всей своей жизни — моей тёти.

Общение с Борисом было чем-то удивительным, он очаровывал своим интеллектом и чувством юмора, и в то же время было ощущение сюрреальности, словно путешествие во времени… Как будто вам довелось общаться с одним из изысканнейших людей из XIX века, где честь значила больше, чем жизнь, где преданность и любовь никогда не могли быть поколеблены во имя выгоды, корысть считалась позором, а чувство долга и порядочность были неотъемлемыми качествами.

Магия… Цитата Эйнштейна…

Есть такие люди, которые касаются тебя необъяснимым образом… пробуждают в тебе самые возвышенные и утончённые части твоей души, делая тебя более благородным существом — человеком в теле, но с крыльями распахнутыми в Вечность.

Любовь… Вы когда-нибудь мечтали о Вечной Любви? Надеюсь, да. Или, возможно, встретили её.

А это… Позвольте рассказать вам историю длиной в тридцать лет — историю невероятного человека, Бориса, и женщины, Татьяны… Возможно, эта песня из дома расскажет больше…

Книга, фильм… когда-нибудь…

Рождённый в Киеве, в 1944 году он вырос в этом прекрасном городе. Затем окончил МГУ , факультет математической логики. Борис был блестящим математиком.

Он также стоял у самых истоков создания первого программного обеспечения в СССР — и, возможно, в мире, это было в крупном Вычислительном Центре в Туле. Там же началась его преподавательская деятельность, он обучал молодых специалистов освавивать невиданное тогда дело – програмирование.

Позже работал в нескольких крупных компаниях в Израиле – создавал программное обеспечение.
У Бориса также были ученики , которые с его помощью осваивали вершины математики и программирования.

Из воспоминаний моей Тёти; – “Очень часто он сидел или лежал и как-будто думал о чём-то, когда я спрашивала, о чем он думает, он отвечал:” Я решаю задачку”…и это так и было! Он не мог без математики, даже в больнице он пытался что-то решать…“

Наши мальчики, все шестеро, имели счастье познать от него математику, которая заблистала и стала любимым предметом, что в конечном итоге привело к окончанию университета Болоньи с отличием по экономике, а теперь Тэо учится на магистратуре по финансам в Боккони, Милан, Италия.
Когда пришло время просить Бориса написать рекомендательные письма, он сделал это незамедлительно. Последние, для Джорджио и Нумы, он писал под сиренами — между бегом в убежище и возвращением к компьютеру — после сердечного приступа и операции на сердце.
И всё же, вместе с моей тётей, два молодых воина в свои семьдесят, делали это бесстрашно…

Слёзы… слёзы… слёзы…

Похороны состоялись сегодня в Тель-Авиве. Когда я писала это, я надеялась быть там, так как просила человека, который мог бы это устроить. Но этого не случилось…

Берегите своих близких. Цените каждый момент.

Простите своих родителей — время нельзя повернуть вспять, когда их уже нет.

Сделайте так, чтобы любовь вашей жизни была счастлива.

Когда прозвучит последний звонок, больше ничего не будет иметь значения.

С любовью и в слезах — с благословениями,

Ирина

*
Name one—Feodor Michailovich Dostoevsky’s Prince Myshkin from The Idiot, or Prince Bolkonsky from War and Peace by Leo Nikolaevich Tolstoy?
A crystal-clear Chekhovian интеллигент (member of intelligentsia), always careful not to hurt others, always sensitive to any rudeness, the slightest tactlessness—yet at the same time, a fearless and unwavering protector of his values, his family, and above all, the love of his life—my aunt.

Communicating with Boris was something extraordinary; he captivated with his intellect and sense of humor, and at the same time, there was a sense of surrealism, as if traveling through time… It felt as though you were interacting with one of the most refined people from the 19th century, where honor meant more than life, where loyalty and love could never be shaken for the sake of profit, where selfishness was considered disgraceful, and where a sense of duty and integrity were inseparable qualities.

Magic… Einstein quote

There are those people who will touch you in an unexplainable way… all in one, you will feel the highest and most sophisticated parts of yourself suddenly awaken, making you a more noble being—a person in a body, but with wings spread open to Eternity.

Love… have you ever dreamed about the Eternal Love? I hope you have. Or perhaps encountered it.

And this is… Let me tell you a story, thirty years long, by an amazingly unbelievable man, Boris, and a woman, Tatiana… Perhaps this song at home will tell more…

The book, the movie… one day…

Born in Kyiv in 1944, he grew up in this beautiful city. He then graduated from Moscow State University, Faculty of Mathematical Logic. Boris was an outstanding mathematician. He was also among the pioneers in creating the first software in the USSR—and possibly in the world—at a major Computing Center in Tula. It was there that his teaching career began, as he trained young specialists to master what was then an entirely new field—programming.

Later, he worked in several major companies in Israel, developing software.
Boris also had students whom he helped master the heights of mathematics and programming.

From my aunt’s memories:
“Very often, he would sit or lie down as if deep in thought. When I asked what he was thinking about, he would reply: ‘I’m solving a problem’… and that’s exactly what it was! He couldn’t live without mathematics—even in the hospital, he kept trying to solve something.”

Our boys, all six of them, had the privilege of learning mathematics from him, which shone brightly and became their favorite subject. This ultimately led to graduating with honors in economics from the University of Bologna, and now Teo is pursuing a Master’s in Finance at Bocconi University in Milan, Italy.
When the time came to ask Boris for recommendation letters, he did it immediately. The last ones, for Giorgio and Numa, were written under the sirens—between running to the shelter and returning to the computer—after a heart attack and heart surgery.
Yet, together with my aunt, two young warriors in their seventies, did it fearlessly…

Tears… tears… tears…

The funeral was today in Tel Aviv. As I wrote this, I hoped to be there, as I had asked someone who could certainly have made it possible. But it didn’t happen… …

Take care of your loved ones. Cherish every moment.

Forgive your parents—you can’t turn back time once they are gone.

Make the love of your life happy.

Nothing else matters when the last call comes.

With love, and in tears—always blessings,
Irina